I frequent the #openbsd IRC channel in order to help people. A question commonly asked is how to automatically lock your machine when putting it to sleep with zzz(1). I answered this question in a previous article (which was actually written four years ago; time flies!) but it was written in French, so here's a new one, also covering additional related topics.